| Mitakuye oyasin (Nederlands) |
|
Door John Two-Hawks, October 2007, Eureka Springs, Arkansas, U.S.A.
Wat we de aarde aandoen, het web van het leven, doen we ons zelf aan. Dus hou van, eer en respecteer Moeder Aarde, en al dat in en op haar leeft zal die liefde, eer en respect aan jou teruggeven. Dit is de wet van de natuur, de wet van onze schepper. Het is de heilige cirkel van al het leven. De echte boodschap is dat we allen de World Drum ziín.
De heilige hartslag die klinkt op de huid van deze nederige, krachtige drum, bestaat in het centrum van elk wezen op deze planeet. Het is in jou en het is in mij. Het is in elke boom, elke steen, elke vogel en elke vis. De heillige hartslag van de World Drum slaat in ons allen, en het is aan ieder van ons om lang genoeg te stoppen om onze geest te verstillen, zodat we die kleine stem van de Spirit kunnen horen die ons terug roept naar een plek van balans, respect, nederigheid, eer, moed en wijsheid. Iedereen die het hout en de huid van de WorldDrum heeft aangeraakt, haar heeft bespeeld en op haar ritme heeft gebeden zijn verbonden als verwanten.
In Lakota is er een begrip dat we vaak gebruiken. Dt is 'mitakuye oyasin'. Het betekent 'alles is aan mij verwant'. En als we zeggen alles, bedoelen we alle wezens die bestaan in onze wereld. En dan komt daar die nederige drum van hout en huid uit Noorwegen, die mensen van alle culturen over de hele wereld bij elkaar brengt in eenheid en verbinding. En ik zie in deze nederige drum 'mitakuye oyasin in actie'. Het is een instrument dat ons laat zien dat, ja inderdaad, we werkelijk allemaal verwant zijn. En dus eer ik deze nederige drum en ik bedank Morten voor zijn moed en wijsheid om te luisteren naar WhiteCougars visioen en deze drum en zijn erg belangrijke boodschap de pijnlijdende wereld in te sturen.
Mogen wij, nu de WorldDrum zijn wereldreis vervolgt, allemaal gaan begrijpen dat de hartslag van deze drum in ons allen aanwezig is. Jij en ik zíjn de WorldDrum.
Laten we luisteren naar die hartslag van verbinding, vrede en heling. Per slot van rekening staan Moeder Aarde en al haar kinderen, tot in de 7e generatie op het spel ....
|

